Spanisch-Englisch Übersetzung für acabado

doneLastly, I would like to stress that our work is not yet done. Por último, quisiera subrayar que nuestra labor aún no ha acabado. This means that we have done away with another little bit of bureaucracy. Eso significa que hemos acabado con un poco más de burocracia. The bulk of the work will be done during the summer and, by the end of 2009, we shall have this list dealt with. La mayor parte del trabajo se realizará a lo largo del verano, y a finales de 2009 habremos acabado con esta lista.
finish
us
The first concerns finished products. La primera se refiere a los productos acabados. The cost of the finished product from China is EUR 5.50. El coste del producto acabado de China es de 5,50 euros. We have not finished the reform. No hemos acabado las reformas.

finished
us
The first concerns finished products. La primera se refiere a los productos acabados. The cost of the finished product from China is EUR 5.50. El coste del producto acabado de China es de 5,50 euros. We have not finished the reform. No hemos acabado las reformas.
over
us
The downhill race is now over. Ya ha acabado el descenso de la montaña. This cat-and-mouse game is over. Este juego del ratón y el gato se ha acabado. This is an ongoing fight; it is not over. Se trata de una lucha continua; no ha acabado.
up
us
Mr President, I know my time is up. Señor Presidente, ya sé que se me ha acabado el tiempo. I regret to say that my speaking time is up. Lamento decir que se me ha acabado el tiempo de uso de la palabra. These farmers have ended up in the direst situation. Estos ganaderos han acabado en la más terrible situación.